Function fetch_chunk

async fn fetch_chunk(
    ctx: &mut ChunkFetchContext<'_>,
    channel: &ChannelPtr,
    seeder: &FudSeeder,
    chunks_to_query: &mut HashSet<Hash>,
) -> ChunkFetchControl

Fetch a single chunk and return what should be done next